Política de cookies
Última actualización: 19 de octubre de 2026.
1. ¿Qué son las cookies?
Son pequeños archivos que una web guarda en tu navegador para recordar información. Junto a ellas usamos el almacenamiento local del navegador (localStorage) para recordar ajustes como el tamaño de letra.
2. Cookies que utilizamos
| Nombre | Categoría | Titular | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|---|
| rr_consent | Necesaria | Propia | Guardar tu elección sobre las cookies | 180 días |
| rr_a11y, rr_theme (localStorage) | Necesaria | Propia | Recordar tus ajustes de accesibilidad y el modo claro u oscuro | Hasta que los borres |
| rr_translating, rr_pending_lang (sessionStorage) | Necesaria | Propia | Mostrar el aviso «Traduciendo…» y aplicar el idioma que pediste tras aceptar | Sesión |
| googtrans | Preferencias | Propia, usada por Google Translate | Recordar el idioma al que quieres traducir la web | Sesión |
| Cookies de Google Translate y Google Maps | Preferencias | Google Ireland Ltd. | Prestar los servicios de traducción automática y de mapa; Google puede tratar datos técnicos como tu IP | Según Google |
3. Categorías
Necesarias: siempre activas, porque sin ellas no podríamos recordar tu elección ni tus ajustes. Preferencias: desactivadas por defecto. Solo se activan si las aceptas expresamente. Mientras no las aceptes, el traductor no funciona (la web se queda en español) y el mapa de Google no se carga.
4. Cómo cambiar tu elección
Puedes cambiarla en cualquier momento desde el enlace que tienes también en el pie de todas las páginas. Si retiras el consentimiento de «Preferencias», eliminamos la cookie del traductor y la web vuelve al español.
También puedes borrar o bloquear las cookies desde la configuración de tu navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge…). Ten en cuenta que, si bloqueas todas, algunas funciones pueden no estar disponibles.
5. Más información
Consulta la Política de privacidad y la política de privacidad de Google (policies.google.com).